Glacée – 2013
Icy – 2013
In first year, at la Poudrière, we had a workshop with Theodore Ushev ! The theme was the taste (or Distaste, as he had preferred). I made this movie with Fabienne Wagenaar : we froze mashed vegetables and meat. Bon appetit !
// Glacée – 2013
En première année, à la Poudrière, nous avons eu un atelier avec Théodore Ushev ! Le thème était « le goût » (ou plutôt le « dégoût » comme il a préféré). J’ai fait ce film avec Fabienne Wagenaar : on a congelé des purées de légumes divers et de viande. Bon appétit !
-
- Glacée
***
Je m’enfonce – 2017
This film was made during a workshop with Koji Yamamura, organised by la Nef. We had to pick a haiku from a list and turn it into a film within 4 days.
//Ce film a été réalisé durant un atelier donné par Koji Yamamura et organisé par la Nef. Nous devions choisir un haïku et en faire un film en 4 jours.
Je m’enfonce,
je m’enfonce,
dans les montagnes vertes
***
DÉFIDÉFOUS #23 – 2015
Here is Violette Delvoye and I’s submission film for the DÉFIDÉFOUS #23 . The rules were simple : one 5 secondes loop, with no sound, on the theme « a quiet morning ».
// Voici le film que Violette Delvoye et moi avons DÉFIDÉFOUS #23. Les règles étaient les suivantes : une boucle de cinq secondes, sans son, sur le thème du « matin calme ».
And another one I did on my own
***
CANAL J – Two one-minute films -2013
In November 2013, for the third and last time I participated at the Canal J contest, Les espoirs de l’animation, organized between several french animation schools by Canal J (a youth TV channel). Its consists of making a one minute film during one month, alone or in teams. This year, Clemence Bouchereau and I worked together. She made the animation of the whole film Picoli Picola while I was making all the graphic design and the sets for the other one Une mamie qui vaut de l’or (a grandma who is worth gold ?). There were two winners : one team from my old school, and one student from my current school, so I was doubly proud !
//En novembre 2013, pour la troisième et dernière fois, j’ai participé au concours Canal J, les Espoirs de l’animation. ça consiste à réaliser pendant un mois un film d’une minute, seul ou en équipe. Cette année, j’ai travaillé avec Clémence Bouchereau, et nous avons fait deux films. Pendant qu’elle animait entièrement Picoli Picola, je me suis, occupée de l’univers graphique et des décors d’Une mamie qui vaut de l’or. Il y a eu deux gagnants : une équipe de mon ancienne école, et un étudiant de ma nouvelle école, donc j’étais doublement fière !
